Raquel Simão - Voador

 

Raquel Simão, Voador, aguarela s/papel, 42x30cm, 2024

    A minha ilustração, baseada no Sermão de Santo António aos peixes, é propositadamente exagerada, de forma a mostrar a minha interpretação, de um dos capítulos do Sermão.

    Santo António prega aos peixes sob forma de crítica, ao povo/clero/burguesia e outros, ou seja, não falando diretamente ao povo, mas sim criticando os peixes ao invés da população a quem quer dirigir-se. 

    A figura principal na ilustração, é um peixe voador vestido com trajes de burguesia, com toda pompa e circunstância, fazendo-se passar por rei. Algo que Santo António criticava, pessoas caprichosas e presunçosas, que se faziam passar por ser mais do que realmente eram.

    Os peixes voadores, na ilustração, exibem com as suas asas e corpo com tonalidades fortes, representando a vaidade e ambição, também mencionada no sermão. 

    A não ser real, é a minha interpretação exagerada do capítulo V das linhas 114-115 “Com os voadores tenho também uma palavra, e não é pequena a queixa. Dizei-me, voadores, não vos fez Deus para peixes? Pois por que vos mateis a ser aves? 0 mar fê-lo Deus para vós, e o ar para elas. Contentai-vos com o mar e com nadar, e não queirais voar, pois sois peixes.”, onde os peixes voadores são mencionados e toda a sua presunção, num Sermão indiretamente dirigido à população, em que pretendiam ser algo que não eram e

exibiam a sua vaidade e os seus caprichos.

    A ilustração foi feita em papel aquarela A3, com esboço a lápis. Para a coloração, usei pincéis de desenho próprios para aguarela e tinta aquarela.

Raquel Simão, 11.ºE

    My illustration, based on St. Anthony 's Sermon to the Fishes (Sermão de Santo António aos peixes), is deliberately exaggerated in order to show my interpretation of one of the chapters of the Sermon.

    Saint Anthony preaches to the fish in the form of a critique of the people/clergy/bourgeoisie and others, in other words, not speaking directly to the people, but criticizing the fish rather than the people he wants to address.

    The main figure in the illustration is a flying fish dressed in bourgeois attire, with all the pomp and circumstance, posing as a king. Something that St. Anthony criticized: capricious and presumptuous people who pretended to be more than they really were.

    The flying fish, in the illustration, display their wings and body in strong tones, representing vanity and ambition, also mentioned in the sermon. 

    If it's not real, it's my exaggerated interpretation of Chapter V, lines 114-115: "I also have a word with the flying fish, and it's no small complaint. Tell me, flyers, didn't God make you for fish? God made the sea for you, and the air for them. Be content with the sea and swimming, and don't want to fly, for you are fish.", where the flying fish are mentioned and all their presumption, in a Sermon indirectly addressed to the population, in which they pretended to be something they were not and showed off their vanity and whims.

    The illustration was done on A3 watercolor paper, with a pencil sketch. For the coloring, I used drawing brushes suitable and watercolor for ink.